The CFPB alleges that the method may result in customers being tricked into taking right out loans from loan providers